Kylie Jenner Made a Surprise Visit at a High School Prom